35．洽谈结束（1）
词汇馆
动 close [kləʊz] 成交
动 conclude [kənˈkluːd] 达成
名 expansion [ɪkˈspænʃn] 扩大
名 formality [fɔːˈmæləti] 手续
动 improve [ɪmˈpruːv] 改善
形 initial [ɪˈnɪʃl] 最初的
动 lodge [lɒdʒ] 提出索赔
名 outcome [ˈaʊtkʌm] 结果
形 punctual [ˈpʌŋktʃʊəl] 准时的
动 sign [saɪn] 签署
名 signature [ˈsɪgnətʃə] 签字
形 successful [səkˈsesfl] 成功的
名 version [ˈvɜːʃən] 版本
pave the way for 铺平道路
例句馆
We hope this initial order will pave the way for many repeat orders. 我们希望第一次订
单将为今后大量续单铺平道路。
We have lodged a claim against the shipping company. 我们已向航运公司提出索赔。
The negotiations on the rights and obligations of the parties under contract turned out to
be very successful . 此次就合同双方权利和义务而进行的谈判非常成功。
We can rely upon punctual completion of your orders. 我们相信贵方能按时交货。
We’re glad that we have closed this business. 很高兴我们做成了这笔生意。
We are glad to have concluded this transaction with you. 我们很高兴和贵方达成这笔交
易。
We will have the contract ready for signature . 我们将准备好合同等候签字。
We look forward to further expansion of trade to our mutual benefit. 我们期待能进一步
扩大贸易，互惠互利。
We shall be glad to know what formalities are involved. 请告诉我们需要办理的必要手
续。
No efforts will be spared to improve our relations. 我方将不遗余力地来改善我们之间
的关系。
Our party suggests signing an agreement. 我方建议签一份协议。
36．洽谈结束（2）
词汇馆
动 check [tʃek] 核对无误
动 cover [ˈkʌvə] 涉及
动 examine [ɪɡˈzæmɪn] 检查
名 future [ˈfju:tʃə] 未来
动 execute [ˈeksɪkjuːt] 履行
动 observe [əbˈzɜːv] 遵守
动 prescribe [prɪˈskraɪb] 规定
名 provision [prəˈvɪʒn] 条款
动 purchase [ˈpɜːtʃəs] 购买
动 summarize [ˈsʌməraɪz] 总结
draw up 草拟
fall through 失败
例句馆
Why don’t we summarize what we discussed today? 我们何不总结一下今天讨论的内
容？
We regret to say that the business has fallen through . 我们很遗憾交易没有做成。
The terms and conditions of a contract, once signed, should be strictly observed . 合同的
条款一旦签署，就应该严格遵守。
Let me check . Price, package, payment, insurance and documents. Yes, all are well
negotiated. Please have a look. 我来核对一下，价格、包装、付款、保险和单据。是的，所有
都协商好了，请您过目。
Now we have covered all the important points. 现在，所有的主要问题我们都已讨论过
了。
Before we draft the contract, let’s examine the details. 在起草合同之前，我们先检查一
下细节之处。
We will execute our contracts to the full. 我们将完全履行合同。
We trust you will get things done within the time prescribed . 我们相信贵方能在规定时
间内将事情办妥。
We will arrange for a formal agreement to be drawn up . 我们将安排起草一份正式协
议。
When her deal is done, the client emerges with her purchase . 交易完成后，委托人会出
现并将她购买的东西交给她。
发表评论