我在网络上返现了贵公司，发现贵公司真的很棒，希望和贵公司产生交集，为美好的家庭生活提供更好的产品。如果有意向请到访我公司网站，谢谢，祝好运。
“During my online exploration, I discovered your company and found it truly impressive. I would love to explore potential collaboration opportunities to contribute better products for a better family life. Please visit our company website if you are interested. Thank you and best regards.”
（注：根据上下文优化了部分表达：
结尾祝福语采用标准商务格式）
“返现”译为”exploration”更自然（可能是”发现”的笔误）
“产生交集”译为”collaboration opportunities”更符合商务语境
用”contribute”替代”provide”更显主动性
我发现了贵公司的网站 IC International Combustion (India) Limited 太棒了， 我们两家公司有很多业务可以互补，我们也许能够达成深度供应关系。期待访问我们的网站，建立联系 祝生意兴隆
“During my online research, I came across your website – IC International Combustion (India) Limited – and was thoroughly impressed! There seems to be a strong potential for complementary business opportunities between our two companies, and I believe we could establish a deep supply partnership. Please visit our website to explore possibilities and connect with us. Wishing you continued success in your endeavors!”
（注：根据商务语境优化表达：
增加”explore possibilities”明确合作意向）
- “发现”译为”came across”更自然
- “业务互补”译为”complementary business opportunities”更专业
- “深度供应关系”译为”deep supply partnership”突出战略合作
- 结尾祝福语采用行业通用表达
最快速的方法：海关数据，找同行的客户
发表评论